今天，第二届中国瓦腾•长白山之夏国际滑雪节的第二站也是最后一站的比赛圆满结束。来自挪威的希尔德•G•派德森和安德斯•豪格博格分别获得了女子组和男子组的总冠军。在赛后他们和其他运动员一道，在长白山的温泉中享受了最为放松的时光。
在今天的男子决赛中，昨天的冠军比约恩•林德获得第二名的好成绩。安德斯和比约恩均以一金一银各获得180点的积分，但在两天的资格赛中，安德斯的成绩均优于比约恩，因此安德斯最终获得两站比赛的总冠军。
另一位瑞典名将古斯塔夫•伯格伦德获得了今天的铜牌，但在总成绩排名中他仅列第四位，而瑞士选手艾利吉斯•坦波尼诺则以一分优势排在第三。
在挪威老牌名将希尔德•G•派德森之后，是芬兰选手米娃•林塔拉，以及排在第三位的瑞士选手艾洛蒂•博格斯平。尽管希尔德错失了昨天的金牌，但她的强劲实力依然保证了她的总冠军地位不可动摇。
然而这个周末比赛时的天气不是很理想，雨雪交加的天气对打蜡师们的工作造成了一定影响。但罗尔夫•哈格斯多姆及其助手汉普斯•诺博格、奥古斯特•索豪姆仍然出色地为所有参赛选手的雪板打蜡。
除去天气影响，参赛选手们对雪道均表示非常满意：“昨晚下了场雪，而早上又在下雨，使得雪道变得更硬，比昨天的状况要好很多”，古斯塔夫•伯格伦德说，他对今天的雪道和自己的第三名成绩都比较满意。
今天的比赛成绩和总成绩排名将很快上传至网站，简报如下：
星期六短距离赛:
女子
1. 希尔德•G•派德森Hilde G. Pedersen
2. 米娃•林塔拉Mirva Rintala
3. 艾洛蒂•博格斯平Elodie Bourgeois-Pin
男子
1. 安德斯•豪格博格Anders hogberg
2. 比约恩•林德Bjorn Lind
3. 古斯塔夫•伯格伦德Gustav Berglund
总排名
女子
1. 希尔德•G•派德森Hilde G. Pedersen, 180分
2. 汉娜•法尔克Hanna Falk, 140分
3. 米娃•林塔拉Mirva Rintala, 130分
4. 安妮•凯罗恩Anne Kyllonen, 105分
男子
1. 安德斯•豪格博格Anders Hogberg, 180分
2. 比约恩•林德Bjorn Lind, 180分
3. 坦波尼诺•艾利吉斯Tambornino Eligius, 81分
4. 古斯塔夫•伯格伦德Gustav Berglund, 80分